حتما تا به حال برای شما هم پیش آمده که زیرنویسی برای فیلمتان دانلود کردهاید اما در موقع پخش متوجه شدهاید که با هم هماهنگ نیستند. حالا دو راه وجود دارد اول این که بیخیال فیلم دیدنتان شوید و اما دومی این که فکری به حال هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم یا سریال مربوطه بکنید.
وبسایت Endless Subtitles به شما کمک میکند که به راحتی زیرنویس مورد نظرتان را با فیلم هماهنگ کنید. تنها کافی است ابتدا فیلم و زیرنویس را مشاهده کرده و اختلاف زمانی را پیدا کنید سپس وارد Endless Subtitles شده و این فاطله زمانی را وارد کنید تا زیرنویس با فیلم هماهنگ شود.
جالبی کار این است که شما هیچ نیازی به نصب نرم افزار خاصی نخواهید داشت و به راحتی و با کپی و پیست زیرنویس در این وبسایت و وارد کردن فاصله زمانی، زیرنویس هماهنگ را دریافت خواهید کرد و لذتش را خواهید برد.
[ منبع: Life hacker به نقل از MAkeUseOf ]
به درد نميخوره فيلم هاي توي اينرتنت از نظر فريم ريت فرق دارند براي همين زيرنويس ها با هم هماهنگ نيستند به ثانيه اول و آخر نيست اول رو هم هماهنگ كني يكم بگذره باز خراب ميشه
تا جایی که من امتحان کردم کار راه انداز هست و جواب میده
این کارها چیه بردارید پادشاه پلیرها kmplayer را نصب کنید کلید alt +y را که بزنید مقدار زمانی را که لازم است زیرنویس عقب یا جلو بره را وارد کنید تمام
برای مشکل فریم ریت هم کافیه برید داخل منو ساب تایتل و از گزینه fps frame rate گزینه مورد نظر خودتان را انتخاب کنید
باز اگر هماهنگ نبود با کلید های ]و[ زیرنویس را نیم ثانیه به جلو یا عقب بببرید در هنگام بخش
یک راه بهتری هم هست و اونم استفاده از کلیدهای G و H در نرم افزار VLC هستش که میتونید با این دو کلید سرعت پخش subtitle ها رو کم و زیاد کنید.
مرسي اطلاعات خوبي بود